Information-geometric perspectives on merging variational foundation models