Sensing target handover in integrated sensing and communication systems