Diffusion-based quality control of medical image segmentations across organs