MINDE: Mutual information neural diffusion estimation